湖濱散記
(記敘文)
摘錄自亨利‧大衛‧梭羅湖濱散記 馮輝岳改寫
作者簡介
亨利‧大衛‧梭羅（西元一八一七—一八六二年），梭羅一生崇尚自然主義，喜愛儉約的生活，他最著名的作品是他在華爾騰湖所寫的湖濱散記，書中涉及許多自然的議題，在環保意識高漲的現代，更是被公認為最偉大的自然文學經典之作。
我喜歡華爾騰湖，也喜歡湖畔的森林和山崗。華爾騰湖的景色很美，蜿蜒的湖岸，成了森林最柔美的界線。 ( 周遭的樹，因為有足夠的空間，紛紛向湖邊伸展粗壯的手臂—它們也喜歡華爾騰湖 轉化) 。這裡人煙稀少， ( 湖水輕拍著湖岸，好像千百年來都是這樣轉化) 。一八四五年，我在湖畔搭了一間小木屋，住了下來。這是我一生中最美好的時光。
在一個寧靜的午後，我划著小船沿湖岸前行。就在前方，我看見一隻潛鳥從岸邊游向湖心，發出粗獷的「笑聲」，我連忙向牠划去，牠也隨即潛下水去。可是，一會兒，牠卻在離我更近的地方浮上來，一看見我，立刻又沒入水中。當牠再度浮起時，彼此的距離約有一百公尺遠， ( 牠又在那邊大聲的「笑」了起來轉化) 。每次浮出水面，牠都先轉頭看看前後左右，似乎還在選擇下次潛行的方向，好躲開我的視線，我也動腦猜牠會怎麼走。有一次，牠把我引誘到湖中央，自己卻從遠遠的地方浮上來，這似乎讓牠很得意，狂野的笑聲不時迴盪在湖的四周，我才知道自己又上當了。就這樣，我在水上，牠在水裡，一個人和一隻鳥，在湖上玩著這種遊戲，實在很有趣。
每當暖和的夜晚，月亮倒映在湖心，我常常坐在船裡吹笛。 ( 夜晚的湖，是一首溫柔的詩歌 譬喻) ，我用笛聲來伴奏。有時候，我在午夜划著小船去釣魚，樹林裡，除了夜鷹和狐狸的淺唱，還有許多鳥兒在附近發出細微的啁啾。把船停在四十多公尺深的湖心，幾千條游魚環繞著我，月光下，魚兒在水面激起的波紋，清晰的浮現眼前。我用一條長長的魚線，探索潛在四十多公尺深的魚兒。偶爾，魚線那端傳來輕微的顫動，顯示釣餌附近有許多魚兒徘徊。不久，我慢慢的收線，再慢慢的提起，一條鯰魚就被釣上來了。當我優游於無邊無際的幻想時，忽然被手邊傳來的顫動，重新拉回湖面，在黑夜裡，那種感受的確非常奇妙。
我在湖濱散步、沉思、寫作。魚、鳥兒和森林裡的小動物，都跟我一樣喜歡這個湖，我一點兒也不寂寞。湖濱永遠那麼寧靜，湖水永遠那麼清澈。 ( 華爾騰湖不會老，圈圈的漣漪，不曾留下一絲皺紋 轉化) 。
改錯字練習 (填充題)
字音字義測驗
詞語測驗第二關
看相關影片
延伸閱讀
馮輝岳其他文章
看看其他課文
回五年級資料列表
大意：華爾騰湖帶給作者無限美好時光。尤其是白天和潛鳥在湖上玩遊戲，夜晚划著小船去釣魚，感受非常奇妙，作者覺得在湖畔有小動物相伴，一點兒也不寂寞。
第一段：作者在一八四五年來到華爾騰湖畔居住，是一生中最美好的時光。
第二段：午後，作者在湖上划著小船，出現的潛鳥，和作者玩捉迷藏。
第三段：夜晚航行湖面，有許多動物陪伴，作者享受了釣魚的樂趣。
第四段：作者喜歡華爾騰湖，也喜歡住在這兒的時光。
1主角喜歡華爾騰湖的原因是什麼？請寫出兩個。2.推論訊息
（如：1.華爾騰湖景色很美。2.有許多小動物陪伴、3.無論白天、夜晚都可以從事喜歡的活動。）
2文章中第一段提到「它們也喜歡華爾騰湖」句中的「它們」是指什麼？2.推論訊息
（湖畔周遭的樹。）
3文章中提到，一個人和一隻鳥，在湖上玩著這種遊戲，「這種遊戲」指是什麼？2.推論訊息
（是指作者和潛鳥在玩捉迷藏的遊戲。潛鳥看見作者立刻潛下水去，一會兒又浮上來，看見作者立刻又沒入水中，作者也會猜測牠會怎麼走，甚至會被牠引誘上當。）
4請找出第二段中兩次有「笑聲」的句子，比較潛鳥兩次的笑聲代表的意思有何異同？3.詮釋整合
（相同：都表示潛鳥的叫得很大聲。不同：第一次「粗獷的笑聲」，是潛鳥在水中悠閒自在的叫聲；第二次「狂野的笑聲」，是牠和主角捉迷藏，看見主角被捉弄的得意的笑聲。）
5主角在夜晚時，會在華爾騰湖從事什麼活動？1.提取訊息
（吹笛子、釣魚。）
6華爾騰湖在主角心中的最大特色是什麼？2.推論訊息
（華爾騰湖無論是白天或晚上都有不同的美麗風情。）
7主角白天和夜晚在華爾騰湖的活動不同，心情也有何轉變？2.推論訊息
（白天覺得有趣，夜晚覺得奇妙。）
8主角說華爾騰湖人煙稀少，湖濱永遠那麼寧靜，可是他為什麼又說「一點兒也不寂寞」？2.推論訊息
（因為在他眼裡，所有的動植物都有情，他不是只有一個人而已，有樹、湖水、魚、鳥兒和森林裡的小動物相伴，所以不會寂寞。）
9你認為主角是一個怎樣的人？請從他所說的話或所做的事舉出兩個例子來支持你的看法。3.詮釋整合
（他具有童心：1.他和潛鳥在湖上玩捉迷藏；他被潛鳥引誘到湖中央，上了潛鳥的當，卻覺得很有趣。2.他會欣賞夜鷹和狐狸的淺唱。）
10你認為哪一段會讓讀者覺得最有趣呢？請說明理由。4.比較評估
（例如：我喜歡第二段的寫法，梭羅敘述他和潛鳥相互鬥智的狀況，讓人覺得很有趣，也能夠感受到梭羅非常融入在湖畔的生活中。）
- 濱ㄅㄧㄣ：湖濱、濱海
檳ㄅㄧㄣ：檳榔、香檳
繽ㄅㄧㄣ：繽紛、五彩繽紛
- 儉ㄐㄧㄢˇ：儉約、節儉
檢ㄐㄧㄢˇ：檢討、檢舉
撿ㄐㄧㄢˇ：撿拾、撿垃圾
- 畔ㄆㄢˋ：湖畔、枕畔
胖ㄆㄤˋ：發胖、肥胖
- 稀ㄒㄧ：稀少、稀薄
唏ㄒㄧ：唏唏、唏噓、不勝唏噓
- 划ㄏㄨㄚˊ：划船、划算
伐ㄈㄚ：討伐、伐木
- 獷ㄍㄨㄤˇ：粗獷、獷悍( 粗野蠻橫 )
擴ㄎㄨㄛˋ：擴展、擴張
礦ㄎㄨㄤˋ：煤礦、鐵礦
曠ㄎㄨㄤˋ：空曠、心曠神怡
- 晰ㄒㄧ：清晰 、明晰
蜥ㄒㄧ：蜥蜴 、巨蜥
浙ㄓㄜˋ：浙江省 、浙本
淅ㄒㄧ：淅瀝 、淅淅
析ㄒㄧ：分析、解析
- 徘ㄆㄞˊ：徘徊、 、徘徊歧路
排ㄆㄞˊ：排擠、排除
- 徊ㄏㄨㄞˊ：徘徊 、徊徨、徊翔
迴ㄏㄨㄟˊ：迴避、迴盪
- 澈ㄔㄜˋ：清澈、透澈
徹ㄔㄜˋ：貫徹、響徹雲霄
撤ㄔㄜˋ：撤退、撤換
轍ㄔㄜˋ：重蹈覆轍、如出一轍
1.湖濱：湖水旁邊。
2.儉約：節省。
例句他一向非常儉約，過著簡單的生活。
3.涉及：牽涉，關聯到。
例句每個人都有言論自由，但是要以不攻擊他人、不涉及他人的隱私為原則。
4.湖畔：湖邊。
例句湖畔的山坡上滿是楓樹，一到秋天，楓紅水綠，詩意盎然。
5.山崗：較低的山。
例句朝陽緩緩爬上山崗，為大地帶來光明。
6.稀少：很少。
例句沙漠地區雨量稀少，無法發展農業，人們就以游牧來適應環境。
7.寧靜：安靜、平和。
例句金黃色的陽光灑落在冬日午後的公園裡，顯得溫馨而寧靜。
8.划：撥水前進。
例句端午節時，爸爸帶我去看划龍舟比賽。
9.粗獷：粗野狂放。
例句他為人豪放，談話間總會發出粗獷的笑聲。
10.引誘：誘惑，引導別人做某種事。
例句青少年容易受同儕朋友的引誘，而做出越軌的行為。
11.狐狸：本指狐和狸兩種動物，後多專指狐。狐的外形像狗但較小，身體瘦長，面部較長，嘴部較尖，耳朵呈三角形，尾巴大而長，毛多為赤黃色。狐的生性聰明敏感，令人覺得狡猾。
12.清晰：清楚明白。
例句室內光線不足時，需要利用外在的光源，景物才會清晰。
13.釣餌：釣魚用的魚餌。
例句他將釣餌扔入湖中後，便靜靜的等著魚兒上鉤。
14.徘徊：在一個地方來回走動不離去。
例句如此美麗壯觀的山光水色，每每讓遊客徘徊，不捨離去。
15.鯰魚：動物名，頭大而扁，嘴闊，上下頜有四根長鬚，無鱗，皮膚多黏液。
16.清澈：澄淨透明。
例句這條小溪很清澈，可以看到許多小魚在水中游來游去。
17.漣漪：水面上細微的波紋。
例句雨點在湖面上激起了陣陣漣漪，真是漂亮！
留言列表
閱讀測驗 (13)
