沐猴而冠
項羽正在宮殿中欣賞從秦宮掠奪<２>來的寶藏，琳琅滿目<３>的寶藏發出耀眼的光芒，似乎是在歌頌他輝煌的戰績；項羽也對自己帶領軍隊攻入咸陽，殺了秦王，焚燒秦宮感到洋洋得意，並打算收拾寶物後衣錦還鄉<４>。
這時，韓生求見，原來韓生是來勸項羽不要回鄉：「大王，關中的位置險要，土地肥沃豐饒<５>，可以建都稱霸。不要急著回鄉吧！」但是，項羽想到秦宮已經燒毀，又想念故鄉，就回答說：「得到富貴如果不能回鄉，就像晚上外出穿著豪華的衣服，又有誰知道呢？」韓生知道無法說服項羽，只好失望的離開。
事後，韓生十分感慨的對人說：「有人說項羽就像性情急躁的獼猴學人穿戴冠帽，沒有遠見成不了大事，真是一點兒也沒錯！」
上述故事源自史記一書，「沐猴而冠」原來只是韓生對項羽的評價，後人用來比喻一個人虛有表象，卻不脫粗鄙<６>的本質，沒有遠見。
【注釋】
<１>沐猴：獼猴這種猴子喜歡拭面如沐。
<２>掠奪：搶奪、奪取。
<３>琳琅滿目：形容滿眼所見都是珍美的東西。
<４>衣錦還鄉：身穿錦鏽的衣服返回故鄉。形容人功成名就後榮歸故鄉。
<５>豐饒：富足。
<６>粗鄙：粗俗鄙陋。
回成語列表
沐猴而冠
注音
ㄇㄨˋ ㄏㄡˊ ㄦˊ ㄍㄨㄢˋ
釋義
沐猴，獼猴。「沐猴而冠」指性情急躁的獼猴學人穿戴冠帽。比喻人虛有表象，卻不脫粗鄙的本質。＃語本《史記．卷七．項羽本紀》。後或亦用「沐猴而冠」指獼猴性急，不能若人久著冠帶，比喻性情暴躁。
用法說明
|
一、 |
||
|
語義說明 |
比喻人虛有表象，卻不脫粗鄙的本質。 |
|
|
使用類別 |
用在「表裡不一」的表述上。 |
|
|
例 句 |
01 |
他雖然穿著西裝革履，不過是沐猴而冠，舉止談吐仍是粗俗不堪。 |
|
02 |
自從他上任後，他身邊那些小人不也一個個沐猴而冠，成了單位主管了嗎？ |
|
|
二、 |
||
|
語義說明 |
比喻人性情急躁不安定。 |
|
|
使用類別 |
用在「浮躁好動」的表述上。 |
|
|
例 句 |
01 |
他那副德性哪像個領導人？毛毛躁躁、坐立不安，活像沐猴而冠。 |
|
02 |
他是沐猴而冠，要好好地坐在這裡聽一個小時的演講，根本是不可能的。 |
|
辨識
近義:衣冠禽獸,馬牛襟裾,虛有其表
反義:秀外惠中
留言列表
閱讀測驗 (13)
