最後一片葉子
原著：歐亨利 改寫：林惠珍
歐．亨利與最後一片葉子
歐．亨利（西元一八六二～一九一○年），是美國知名的小說家。他曾做過許多不同性質的工作，擅長描寫紐約街頭的芸芸眾生；獨樹一格的寫作，讓他在世界文壇上，占有一席之地。最後一片葉子是眾多作品中，最有名的一篇，刻畫了小人物的真實生活和人性光輝，故事情節充滿了戲劇性。
蘇西和喬安都是插畫家，她們合租一間頂樓當畫室。樓下住了一位生活窮困的老畫家，他一直想畫出一幅好的作品，但畫布和顏料都蒙上了一層灰，卻始終找不到好的題材。
冬天剛到，身體瘦弱的喬安不幸感染了肺炎，躺在床上不停的咳。醫生表情沉重的對蘇西說：「她的病情十分危急，能不能撐過這一關，全靠她的求生意志了。」
蘇西聽了非常難過，但她連忙擦乾眼淚，細心的照料喬安。
喬安的病情越來越嚴重，她張著大大的眼睛望著窗外，發現不遠處有一株常春藤，張開掌狀的、墨綠色的葉子，緊緊的貼著一面磚牆。冷風中，葉子穿過層層薄霧，一片片的飄落，枯藤上只剩下五片葉子了。
「當最後一片葉子掉下來的時候，我的生命也將結束了。」天氣越來越冷，喬安望著窗外感傷的說：「妳看！常春藤上的葉子只剩下三片了，讓我像那些葉子一樣，無聲無息的離開吧！」
「喬安，不要管窗外的落葉了，妳一定會好起來的。」蘇西強忍著淚水，不斷的鼓舞喬安。但她實在想不出來，還有什麼辦法能幫助喬安度過難關。
蘇西需要靠作畫來賺錢過生活，請老畫家當模特兒時，談起喬安的病情，兩人都十分擔心。老畫家坐在椅子上一語不發，不久，臉上出現少見的光彩，好像是做了一個重大的決定。
風雨來臨那幾天，狂風在窗外呼呼的吹。喬安臉色蒼白，有氣無力的說：「最後一片葉子一定會掉下來的！」
蘇西緊緊握著喬安的手，整晚陪伴在她身旁。第二天早上，風雨停了，蘇西一打開窗戶，驚喜的叫著：「喬安，妳看！常春藤上還留著最後一片葉子呢！」
那片葉子高高的掛在藤上，那麼翠綠，又那麼有活力，喬安的臉上慢慢有了生氣。
在蘇西細心的照顧下，喬安的身體一天天好起來。這天，喬安看見房東叫人把老畫家的破爛家具搬走，準備把房間租給別人，才知道老畫家得了急性肺炎，幾天前已經去世了。
「窗外，最後一片葉子，為什麼沒有掉落，妳知道原因嗎？」蘇西難過的對喬安說：「是老畫家冒著風雨，爬上梯子，一筆一畫為妳畫上去的，那是他最精彩的一幅畫作……」
蘇西的話還沒有說完，喬安早已淚流滿面。
看完文章後點點這裡做個測驗吧
回四下翰林國語
１ 課文的第一段，讓我們對故事有哪些了解？推論訊息
（蘇西和喬安都是插畫家。老畫家一直想畫出一幅好的作品，卻始終找不到好的題材。）
２ 喬安能否恢復健康的關鍵因素是什麼？提取訊息
（喬安自己的求生意志。）
３ 「常春藤上的葉子」在喬安心中所象徵的意義是什麼？推論訊息
（象徵著她存活的機會。）
４ 課文提到「老畫家好像是做了一個重大的決定」，請問他做了什麼決定？推論訊息
（他決定冒著風雨為喬安作畫，鼓勵她求生。）
５ 為什麼蘇西覺得最後一片葉子是老畫家最精彩的畫作？推論訊息
（因為老畫家畫下的葉子翠綠又有活力，鼓舞了喬安，讓她產生求生意志。）
６ 喬安得以恢復健康的內、外在因素有哪些？詮釋整合
（兒童自由發表。例如：
⑴外在因素：蘇西的言語鼓勵與細心照顧、老畫家冒著風雨畫上最後一片葉子。
⑵內在因素：喬安看到風雨後還留有一片葉子，產生求生意志。）
７ 根據課文一開始的介紹可知，這個故事的情節充滿了戲劇性。你同意這個說法嗎？為什麼？比較評估
（同意，因為沒想到老畫家會冒著風雨作畫，讓喬安恢復健康。
不同意，因為讀到老畫家「臉上出現少見的光彩，好像是做了一個重
大的決定」時，就猜到故事可能有出人意外的結局。
本題無標準答案，兒童能根據課文內容合理歸納即可。）
留言列表
閱讀測驗 (13)
