畫蛇添足
楚國有座廟宇的主人,送給看守廟宇的幾個人一壺酒。這幾個人互相商議著說:「如果我們幾個人都喝這壺酒,就不夠喝;讓一個人喝吧,又讓誰喝呢?乾脆現在我們每個人都在地上畫一條蛇,看誰先畫好了,誰就獨佔這一壺酒。」
商議一定,幾個人就在地上畫起蛇來。其中一個人先把蛇畫好了,端起酒壺,準備喝酒。可是看見其餘幾個人還沒有把蛇畫成,就左手端著酒壺,右手又在地上作畫,並嘴裡得意洋洋的說:「我還能替蛇畫出腳來。」
當他還沒有把蛇腳畫完的時候,另外一個人卻已經把蛇畫成功了。那人馬上從他手裡奪過酒壺,不客氣的說:「蛇本來就沒有腳,你怎麼能夠替牠添腳呢?」
於是,這個人非常高興地喝了酒,替蛇添足的人,只能懊惱地看著那人嚥口水。
畫蛇添足
ㄏㄨㄚˋ ㄕㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄨˊ
釋義
畫好蛇後,多事為它添上蛇足,結果反而失去本已贏得的酒。比喻多此一舉,反將事情弄糟。典出《戰國策.齊策二》。
例 句
01 寫文章意足即可,不要畫蛇添足。
02 他本來就很囉嗦,畫蛇添足也非意外。
03 發表意見應精簡有力,切忌畫蛇添足。
04 這事就說到此為止,你別再畫蛇添足了。
05 事情已處理妥當,不需要我再畫蛇添足了。
06 本來一場成功的演講,就敗在結尾那畫蛇添足的笑話。
07 寫文章切忌刻意求工,以免畫蛇添足,失卻自然本色。
08 明明是件好事,經他畫蛇添足地描述後,反而成了壞事。
09 做事最好適可而止,刻意求工,常會畫蛇添足,弄巧成拙。
10 在大自然景色中加了一些人工造景,正如畫蛇添足,反而不美。
11 事情所以會失敗,正是因為他畫蛇添足多說了幾句話,反成累贅。
12 你在「天下第一」中間加上「世界」二字,豈非畫蛇添足,多此一舉?
13 如今你的功績已被公認,理當見好就收,即時隱退,如果繼續留任,反而畫蛇添足,適得其反了。
近義: 多此一舉,弄巧成拙
反義: 恰如其分,恰到好處