王戎辨苦李
本文節錄自世說新語,此書是劉義慶廣招文學之士,合力彙整東漢至東晉間的軼聞趣事所編撰而成。本文以精鍊的遣辭用句,將人物、場景描寫得栩栩如生,更凸顯了王戎的聰慧和敏銳的觀察力,是一篇相當精彩的作品。
原文:
王戎七歲,嘗與諸小兒遊,看道邊李樹多子折枝,諸兒競走取之,唯戎不動。人問之,答曰:「樹在道邊多子,此必苦李。」取之,信然。
注釋:
王戎:字濬沖,西晉 臨沂人。
嘗:曾經。
「諸」:許多。
多子折枝:樹枝上的果子很多,致使樹枝折斷或下垂。
競走:爭相奔跑。
取之:採摘李子。之,指的是李子。
人問之:旁人問王戎。之,指的是王戎。
信然:果然如此。
語譯:
王戎七歲的時候,曾經和同伴們出去遊玩,看見路邊的李樹上結實纍纍,樹枝甚至因為過重而下垂,這群小孩爭相跑去採摘,只有王戎站著不動。旁人問他為什麼不去摘取呢?他回答說:「果樹長在路邊,還留著那麼多果子沒被摘取,這些李子一定是苦的。」於是有人摘來吃,果然是苦澀的。
賞析:
本文運用言簡意賅的四十八個字,敘寫王戎如何分辨李子滋味的事件始末,展現七歲的王戎即具有過人的觀察與推理能力。文中以「競走」,描述孩子們爭相採摘結實纍纍的李子。卻藉由「唯戎不動」來凸顯王戎不為所動的樣子,形成明顯對比,也引發了旁人的好奇。因此透過問答,王戎進一步說明他的判斷,尤其最後的「取之,信然」四字巧妙收尾,驗證了他的推理──樹在道邊多子,此必苦李。
課文文意測驗 (17)
詞語測驗第一關 (20)
詞語測驗第二關 (16)
修辭練習 (15)
填入適當的詞語 (11)
1.請將原文依照原因、經過、結果切成三部分。推論訊息
︵原因:王戎七歲,嘗與諸小兒遊,
經過:看道邊李樹多子折枝,諸兒競走取之,唯戎不動。人問之,答曰:﹁樹在道邊多子,此必苦李。﹂
結果:取之,信然。︶
2.文章中這群孩子在遊戲時,看到了什麼?又做出什麼反應?提取訊息
︵看見道邊李樹多子折枝。︶
︵第一種:諸兒競走取之,第二種:王戎不動。︶
3.作者透過什麼方法讓讀者理解王戎內心的想法?比較評估
︵透過對話,藉由旁人問王戎,便可讓王戎說出自己的想法。︶
4.作者用什麼方法寫出故事的結尾? 呈現何種效果?比較評估
︵不以對話,也不呈現是誰說的,僅以四字﹁取之,信然﹂收尾,呈現出簡潔有力的效果。︶
5.請問為何原文一開始就要寫出王戎的年紀?推論訊息與課文的哪個部分有所關聯?詮釋整合
︵因為這樣的判斷出自七歲的孩子,呼應前言所描述﹁王戎的聰慧與敏銳的觀察力﹂。︶
6.如果王戎也去採果子,或他明明判斷是苦李,但因為大家都去摘採,他也只好跟著去,事件會怎麼發展呢?詮釋整合
︵學生自由回答。如果是這樣的話,王戎一點也不特別,劉義慶就沒有必要收錄這個故事了。︶
7.所以,你們認為這一課作者的觀點是什麼?比較評估
︵學生自由回答。我認為這一課作者除了告訴我們要多觀察,留意生活周遭的細節外,也希望我們能相信自己,尤其是經過自己思考後所做的判斷。︶
