過故人莊
孟浩然
唐朝詩人孟浩然被好友邀請到家中做客，享受美麗的田園風光，從而創作出過故人莊這首詩。現在，想像你將和詩人一起走入田園如畫的鄉村景色中，與好友暢談，共度歡樂時光。
原文
過故人莊
故人具雞黍，
邀我至田家。
綠樹村邊合，
青山郭外斜。
開軒面場圃，
把酒話桑麻。
待到重陽日，
還來就菊花。
注釋
過：拜訪。
故人：老朋友。
具：準備。
雞黍：指招待客人的家常飯菜。
合：環繞。
郭：指村莊的外城。
斜：動詞，指起伏的青山橫列著。「斜」現今字音念ㄒㄧㄝˊ，此處念ㄒㄧㄚˊ為古代字音。
軒：窗戶。
場圃：晒穀場和菜園。
桑麻：此處泛指農作物。
重陽：農曆九月九日，現稱重陽節。
還：再。
就：動詞，親近，此處指欣賞。
語譯
老朋友準備了家常飯菜，邀請我到他的農莊做客。翠綠的樹林圍繞著村莊，青翠的山巒在城外連綿不斷。推開窗戶，面對著晒穀場和菜園，我和老友舉杯暢飲，閒談著農作物的生長情形。約好等到重陽節那天，我們要再次相聚，一起欣賞菊花。
賞析
過故人莊是一首五言律詩。全詩先寫做客緣起，再寫做客之樂，最後以期盼再次相聚作結。
一開始特別準備家常飯菜，點出老朋友殷勤待客的心意。再用綠樹和青山等景物，由近而遠的描寫鄉村景色。其中，動詞「合」、「斜」二字，由靜轉動，除了讓畫面鮮活，也呼應作者前去訪友的雀躍心情。接著以「開」、「面」、「把」、「話」連續四個動作，讓樸實的聚會更顯生動熱鬧，並傳神的描繪出農村生活的情趣。最後呈現賓主盡歡，意猶未盡，故訂下秋天的賞菊之約。
詩人透過人物互動和景物描寫的交錯布局，達到情景交融的效果，將人、景、情完美結合，凝鍊成一幅自然閒適的山水田園畫。
課文文意測驗 (12)
詞語測驗第一關 (20)
詞語測驗第二關 (18)
修辭練習 (15)
填入適當的詞語 (11)
1.詩人孟浩然在這首詩中主要的書寫內容為何？詮釋整合
︵朋友之間的聚會、田園村莊的景色。︶
2.過故人莊一詩中的主人和客人分別是誰？提取訊息
︵主人是作者的老朋友，客人是作者孟浩然。︶
3.請問在過故人莊一詩中，詩人藉由哪些景象讓讀者感受到﹁田園﹂風光呢？提取訊息
︵綠樹、村邊、青山、郭外、場圃、桑麻。︶
4.﹁綠樹村邊合，青山郭外斜﹂的田園村莊景色描寫，還表達了什麼樣的意涵呢？詮釋整合
︵詩人透過﹁綠樹村邊合﹂和﹁青山郭外斜﹂這兩句景物的描寫，不僅寫出村莊生意盎然的景色，更透過﹁合﹂和﹁斜﹂的動詞運用，讓田園的景色更生動。也令作者感受到不僅是朋友，連景物都非常歡迎他的到來，他自己心情也非常雀躍。︶
5.這次相聚的情形如何？從過故人莊一詩哪裡可以看出？詮釋整合
︵(1)這次的聚會賓主盡歡。
(2)從﹁把酒話桑麻﹂可知主客邊吃邊喝，閒談日常，氣氛融洽。從﹁待到重陽日﹂可看出主客聚會愉快，所以才會再約相聚。︶
6.孟浩然和朋友約定哪一個季節再見呢？從哪些詞中得知的呢？推論訊息
︵秋天，因為重陽是農曆九月九日，大約是國曆十月中的秋季，九月是菊花盛開的季節，因此文學作品中常以菊花代表秋季。由本課相約下次相聚﹁還來就菊花﹂可得知。︶
7.過故人莊詩末，作者為什麼不說再來拜訪﹁故人﹂，卻說﹁還來就菊花﹂？推論訊息
︵作者用﹁還來就菊花﹂，可讓人體會出此次相聚的歡樂投機，令人不由得想再次相聚。另外，﹁菊花﹂是主客情誼的象徵，也是相聚時品賞的對象，形象很豐富。重陽佳節飲菊花酒又可延年益壽，隱含了互相祝福之意。所以用﹁還來就菊花﹂遠比﹁還來就故人﹂好。︶
8.孟浩然為什麼不直接寫出他和朋友的情感，而是透過田園風光與聚會活動來描寫呢？你會像他這樣安排嗎？比較評估
︵(1)透過景物和事件間接的描述，含蓄婉轉，富有韻味，感染力強。
(2)學生自由作答。︶
9.﹁還來就菊花﹂的﹁就﹂有怎樣的效果？詮釋整合
︵就有親近的意思，不僅表達了詩人對菊花的喜愛，也表達了詩人對田園生活的熱愛，和對朋友道別的依依不捨。︶
閱讀測驗 (13)