數位閱讀與測驗

羅密歐與茱麗葉樓臺會

（P83）

戲劇的靈魂─劇本簡介

劇本是一種文學體裁，是戲劇表演時的文本基礎，通常由臺詞和舞臺提示所構成。臺詞包括對話、獨白、旁白或唱詞，具有推展情節、凸顯角色性格特質的功能。舞臺提示則標明劇情的時間、地點，以及人物說話的表情、語氣、動作、上下場等，說明應簡明扼要。劇本的寫作，最重要的是能被搬上舞臺演出，而具有文學性的劇本，更可當作文學作品來欣賞而流傳久遠。

劇情簡介（P85）

凱普雷特與蒙塔古是義大利維洛那城的兩大世仇家族，長年衝突不斷。某次，蒙塔古家族的羅密歐與凱普雷特家族的茱麗葉在面具舞會上一見鍾情，兩人於樓臺會時互許終身。之後，羅密歐到修道院告訴勞倫斯神父這個好消息，神父認為兩人結婚，有助於兩大家族恢復和平，便答應為他們主持婚禮。

不久，羅密歐與友人和茱麗葉的堂哥提伯特狹路相逢，雙方發生激烈打鬥，互有死傷。羅密歐也因而犯了殺人罪。

羅密歐因為此案被判永遠不能回到維洛那，而此時茱麗葉被父親逼迫嫁給帕里斯伯爵。婚禮前一晚，在勞倫斯神父的計畫下，茱麗葉喝下預備的藥水，打算藉著假死再伺機與羅密歐相會。於是，婚禮變喪禮，茱麗葉被送入了凱普雷特家族的墓穴。

陰錯陽差下，負責通報茱麗葉假死消息的人未能及時告知羅密歐。羅密歐誤以為茱麗葉已經身亡，於是來到凱普雷特家族的墓穴，喝下毒藥死在茱麗葉身旁。茱麗葉醒來後，赫然看到羅密歐的屍體，悲痛欲絕下，就拔出羅密歐的佩劍自刎而死。

勞倫斯神父向兩家族的父母細訴了羅密歐與茱麗葉相愛的故事，痛失子女的雙方父母幡然醒悟，因而化解積怨，從此和平相處。

課文（P86～95）

閱讀小叮嚀

閱讀時，請留心家族世仇對羅密歐與茱麗葉愛情發展的影響，以及他們應對的態度。

前情提要

羅密歐和友人混入凱普雷特家所舉辦的面具舞會，在與茱麗葉共舞後，彼此一見鍾情。舞會結束，羅密歐想伺機對茱麗葉傾訴愛意，於是脫離同伴，獨自潛入凱普雷特家的花園。友人遍尋不著羅密歐，便刻意以他先前追求美少女羅莎琳不成一事加以嘲笑，好刺激他現身。但執意要見茱麗葉的羅密歐不願現身，友人只好離去。

第二場　義大利維洛那。凱普雷特家的花園

【羅密歐上場】

羅密歐（獨白）： 沒有受過傷的人，才會譏笑別人身上的疤痕。

【茱麗葉出現在窗邊】

羅密歐（獨白）： 輕聲點！從窗口透出來的是什麼光？那是東方，茱麗葉就是太陽！升起來吧，美麗的太陽！讓嫉妒妳的月亮消失吧！啊！那是我的意中人，她是我的愛！唉，但願她知道我愛她！

她的眼睛把整個天空照得如此明亮，安睡的鳥兒以為即將破曉而開始歌唱。

瞧！她用纖手托住香腮，多美啊！

啊，但願我是她手上的手套，可以輕撫她的臉龐！

茱麗葉（獨白）： 唉呀！

羅密歐（獨白）： 她說話了。啊，再說下去吧！夜空中，她在我的頭頂閃耀，有如舞動雙翅的天使，輕踩著雲朵在天空悠然而過。

茱麗葉（獨白）： 啊！羅密歐啊，羅密歐！為什麼你偏偏是羅密歐？否認你的父親，拋棄你的姓名吧！如果你不願意，那麼只要你宣誓做我的愛人，我將不再是凱普雷特家族的人。

羅密歐（獨白）： 我是繼續聽下去呢，還是現在就和她說話？

茱麗葉（獨白）： 只有你的姓氏才是我的仇敵，但姓氏又有何意義呢？即使你不姓蒙塔古，你仍然是你。玫瑰即使換個稱呼，它依舊芬芳。羅密歐要是換個姓氏，也無損他的可愛完美。羅密歐，拋棄你的姓氏吧，我願意把整個心靈託付給你。

羅密歐： 那麼我就聽妳的話，妳只要稱我為愛人，我就擁有一個新的稱呼。從今以後，再也不叫羅密歐了。

茱麗葉： 你是誰？在黑夜裡，偷聽我的心事！

羅密歐： 我不知道該如何告訴妳我的姓名，因為它是妳的仇敵，我痛恨它！就算寫出來，我也會把它撕碎。

茱麗葉： 儘管短短幾句話，我已認出你的聲音，你不就是蒙塔古家的羅密歐嗎？

羅密歐： 美麗的姑娘，妳要是不喜歡，我就不姓蒙塔古，也不叫羅密歐。

茱麗葉： 你怎麼會到這兒來？攀爬這花園的高牆不容易呀。若是被我家裡的人發現，一定不讓你活命。

羅密歐： 石頭圍成的高牆怎能阻隔愛情？是愛情輕盈的翅膀讓我飛了過來。愛情讓人有勇氣敢於冒險，所以妳的家人也攔不住我。

茱麗葉： 假如他們發現你，絕對不會放過你！

羅密歐： 唉！妳的眼睛比他們二十把劍還要厲害，只要妳溫柔甜蜜地望著我，我對他們的敵意便無所畏懼。

茱麗葉： 我怎麼也不願讓他們在這兒看到你。

羅密歐： 在這黑夜裡，不會被他們發現。只要妳愛我，被他們看見又何妨呢？得不到妳的愛，活著也是苟延殘喘，倒不如讓他們的仇恨結束我的生命。

茱麗葉：是誰指點你找到這個地方的？

羅密歐： 是愛神引領我來到此地。哪怕妳在最荒遠的海濱，我雖然不是舵手，也會像商人尋寶般去冒險追尋。

茱麗葉： 幸虧黑夜替我罩上了面紗，否則剛才被你偷聽到我的心事，你一定會看見我羞愧臉紅。英俊的羅密歐，我對你太痴情了，你可能會覺得我舉止輕浮。原諒我吧，是黑夜洩漏了我深藏心底的祕密，不要把我的主動示愛視為輕佻。

羅密歐： 女孩，妳看皎潔的月光把樹梢染成一片銀白，讓我對著聖潔的月亮發誓──

茱麗葉： 啊！千萬不要對著月亮發誓，月有陰晴圓缺，你若對著它發誓，愛情也會像它一樣無常。

羅密歐： 那麼我要對什麼發誓呢？

茱麗葉： 根本不必對什麼發誓，如果一定要的話，就以你真誠的自我來發誓吧，我一定會相信你的。

【羅密歐舉起手發誓】

羅密歐： 假如我心底真摯的愛情—

茱麗葉： 好了，不要發誓。儘管我喜歡你，卻不願今晚就立下愛的誓約。這樣私訂終身太輕率，怕會像閃電般來得突然，卻快速消逝。親愛的，晚安，等我們下次見面時，愛情的蓓蕾會在夏日和風的吹拂下，開出美麗的花朵。

奶媽：【在屋內高喊】小姐！

茱麗葉： 我聽見裡面有人在叫。親愛的，再會吧！【向屋內高喊】好！奶媽，我就來了！【轉向對羅密歐說】親愛的羅密歐，你要真心待我！稍等一會兒，我立刻回來。【茱麗葉走進屋內】

羅密歐（獨白）： 幸福的夜晚啊！難道我在做夢嗎？這麼美好的事恐怕不是真實的。

【茱麗葉再次出現在窗邊】

茱麗葉： 親愛的羅密歐，再說幾句話，我們就該道別了。如果你的愛純潔誠摯，是真心想娶我，明天我會派人去找你，確定婚禮的時間和地點。我願意將命運託付給你，天涯海角永相隨。

奶媽：【在屋內高喊】小姐！

茱麗葉： 就來了。【轉向對羅密歐說】倘若你沒有誠意，那麼我懇求你，停止追求，讓我獨自傷心吧。

【羅密歐再次舉手發誓】

羅密歐： 我要以我的靈魂—

茱麗葉： 我要向你道一千次晚安！

【茱麗葉進入屋內】

羅密歐（獨白）： 夜晚沒有妳的光，我會感到一千倍的傷心！赴情人約會，就像學童拋開書本一樣開心；和情人離別，就像學童去上學般心情沉重。

【羅密歐離開舞臺】

課文賞析（P96）

劇作家以兩大家族的世仇作為男女熾熱戀情的背景，構成極大的對比反差，增添了戲劇張力，並營造出緊張的氛圍。本文在寫作上有以下特色：

一、 透過角色獨白與對話，呈顯人物性格：藉男女主角的獨白與對話，將兩人的性格及對愛情複雜糾結的心理情緒，刻畫得極為細膩生動。茱麗葉面對愛情顯得較謹慎理性，羅密歐則熱情衝動。如：當兩人互訴衷情時，茱麗葉雖渴望羅密歐能多待一會兒，又不時擔心羅密歐的安危，一再提醒他千萬別被家人發現。羅密歐則說：「得不到妳的愛，活著也是苟延殘喘，倒不如讓他們的仇恨結束我的生命。」表現出對愛情的義無反顧。

二、 文句淺顯優美，隱含生活哲理：莎士比亞的劇本擅長以淺顯的語言營造豐美的意象，如：「皎潔的月光把樹梢染成一片銀白」、「愛情的蓓蕾會在夏日和風的吹拂下，開出美麗的花朵」等句，勾繪出極具畫面感的華美意象。而「沒有受過傷的人，才會譏笑別人身上的疤痕」、「玫瑰即使換個稱呼，它依舊芬芳」等句，則流露出對人生的體悟，在在顯示莎士比亞文字技巧的高妙。

本文是刻畫男女情愛的經典名作，其動人的情節也不斷地被改編演出，為莎士比亞劇中膾炙人口的章節。

作家登場（P97）

威廉‧莎士比亞（William Shakespeare），英國人，生於西元一五六四年，卒於西元一六一六年，年五十二，是英國文學史上最著名的劇作家、詩人，作品廣受推崇，華人尊稱為「莎翁」。

莎士比亞戲劇多取材自歷史、傳說，敘寫對象涵蓋不同的階級與民族，對複雜的人性有深刻的洞察、細膩的刻畫。此外，其劇情安排巧妙，照應周密，語言生動，富含哲理，頗具藝術美感，奠定了莎士比亞在文學史上不朽的地位。代表作如四大悲劇：哈姆雷特、奧賽羅、李爾王、馬克白；四大喜劇：仲夏夜之夢、威尼斯商人、第十二夜、皆大歡喜，以及名劇羅密歐與茱麗葉等皆膾炙人口。有莎士比亞全集傳世。

看完文章後點點下面做個測驗吧

選擇第一關 (25題)

選擇第二關 (25題)

選擇第三關 (25題)

選擇第四關 (25題)

選擇第五關 (25題)

選擇第六關 (25題)

選擇第七關 (23題)

查成績

回九下翰林國語

回九年級資料列表

看看其他課文

應用練習（P98～100）

一、 臺詞密碼：劇本常藉獨白或對白表達劇中人物的心理情緒，請根據下列臺詞判斷角色所呈現出的情緒或心境，並從選項中選出適當的答案，填入空格內。

二、 角色判讀：下列有關本課劇中角色的說明，何者正確？請在□中打✓。（多選題）

(  1. 奶媽在劇中是個只聞其聲卻未現身的角色。

(  2. 奶媽一再呼喚茱麗葉，增加了劇情的緊張感。

□  3. 羅密歐與茱麗葉的對白透露出他對家族世仇的顧忌。

(  4. 茱麗葉與羅密歐的對話凸顯了她對愛情的執著與擔憂。