想念的季節

 

 送別  唐 王維


山中相送罷,日暮掩柴扉。
春草明年綠,王孫歸不歸?


注釋


①罷:完畢。
②掩:關閉。
③柴扉:以樹木枝幹做成的門。形容簡陋的居所。
④王孫:對他人的尊稱。這裡指的是友人。


語譯


送你離開我居住的山林,回到家裡已經是傍晚時分,我輕輕的把柴門關上。心想明年春天來的時候,這裡又會是一片草綠,而你會不會回來呢?


作者簡介


    王維(西元六九九─七五九年),自小即接受藝術與文學的薰陶,詩琴書畫樣樣精通。他是唐朝著名的山水田園詩人,作品大多描繪恬淡的生活,展現「詩中有畫,畫中有詩」的意境。


賞析


    這首詩描寫詩人送朋友離去之後的心情。詩的第二句藉由獨自關門的畫面,描寫心中的孤單寂寞。第三、四句寫出詩人才剛與朋友道別,便聯想到大自然的春草生長有一定的週期性,但朋友何時再來卻無法確定,深刻表達了他對友人的看重與盼望。


    王維擅長從生活中取材,並透過不同的畫面來呈現真摯的情感,這些看似簡單而平凡的舉動或景物,卻耐人尋味,引發讀者細細品味與無限的想像。
   


    秋夜寄丘員外 唐 韋應物


懷君屬秋夜,散步詠涼天。
空山松子落,幽人應未眠。


注釋


①丘員外:韋應物的好朋友,當時,他在山中隱居。「員外」在這裡是官職的名稱。
②屬:正值。
③詠:歌唱、吟唱。
④幽人:隱居在山林的人,這裡指的是丘員外。


語譯


    在這秋天的夜晚,我深深懷念起遠方的你。此刻的我,正一邊散步一邊吟詠,感受到秋夜的涼意。在這空寂的山中,只聽到一顆顆松果悄然墜地的聲音,我想,你大概也還沒入睡吧!


作者簡介


    韋應物(西元七三七─?年),唐朝著名詩人,他擅長描寫山水田園的景象,表現清靜閒適的心境,詩句雖然簡潔,卻流露出真摯的情誼。


賞析


    這是一首思念朋友的詩,詩人藉著詩句來表達心中惦念友人的情懷。詩的前兩句寫時間、季節及詩人邊散步邊詠詩的情景,後兩句寫松子落地的景象以及對友人產生的猜想。


    韋應物在寂靜的秋夜裡,聽見松子落地的聲響,引發了無限的遐思。他僅用了簡短的四個句子,就把對丘員外的想念充分表露出來,雖然朋友相隔兩地,情誼依然可以長存在心中。

 

 

第一關測驗

 

 

第二關測驗

 

 

  改錯字練習 (填充題)

 

 

改到課文理解測驗

 

 

回五年級資料列表

 

 

1.掩一ㄢˇ:遮掩、掩飾

  淹一ㄢ:淹沒、淹水

 

2.柴ㄔㄞˊ:柴扉、柴火

  紫ㄗˇ:紫色、紫菜

 

3.傍ㄅㄤ:傍晚

 傍ㄅㄤˋ:依山傍水

 徬ㄆㄤˊ:徬徨

 

4.陶ㄊㄠˊ:薰陶、陶器

 淘ㄊㄠˊ:淘汰、淘氣

 掏ㄊㄠ:掏空、掏錢

 啕ㄊㄠˊ:嚎啕

 

5.藉ㄐㄧㄝˋ:藉故、憑藉

 藉ㄐㄧˊ:狼藉

 籍ㄐㄧˊ:戶籍、學籍

 

6.寞ㄇㄛˋ:寂寞、落寞

 漠ㄇㄛˋ:沙漠、冷漠

 莫ㄇㄛˋ:莫非、切莫

 

7.擅ㄕㄢˋ:擅長、擅自

 壇ㄊㄢˊ:文壇、政壇

 檀ㄊㄢˊ:檀香

 

8.摯ㄓˋ:真摯、誠摯

 擎ㄑㄧㄥˊ:引擎、一柱擎天

 

9.墜ㄓㄨㄟˋ:墜落、墜子

 墮ㄉㄨㄛˋ:墮落、墮崖

 

10.概ㄍㄞˋ:大概、概括

 溉ㄍㄞˋ:灌溉

 慨ㄎㄞˇ:慷慨、感慨

 

11.遐ㄒㄧㄚˊ:遐思、遐想

 瑕ㄒㄧㄚˊ:瑕疵、無瑕

 暇ㄒㄧㄚˊ:閒暇、餘暇

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    全站熱搜

    旭子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()