送友人
李白
青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬里征。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
【注釋】
①郭：外城。
②白水：清澈的河水。
③別：道別、辭別。
④孤蓬：獨自飄飛的蓬草，在此指將孤身遠行的友人。
⑤征：遠行。
⑥浮雲遊子：形容寄客他鄉，流浪在外的人，似浮雲飄浮不定。此處指友人。
⑦故人：老友，此處指李白。
⑧茲：此。
⑨蕭蕭：馬鳴聲。
⑩班馬：離群的馬。班：分開、分別。
【語譯】
青翠的山巒橫臥在北城外，清澈的河水環繞著東城。我們在這裡道別後，你將像飄飛的蓬草，獨自一人遠行萬里，就如同天上的浮雲行蹤不定，不知哪一天才能再與你重逢。此刻，緩緩西下的夕陽，和我一樣有難捨之情。我們揮手就此道別，只聽見馬兒發出蕭蕭長鳴，更增添離愁的哀傷。
【賞析】
李白一生交友廣闊，經常寫詩抒發自己對好友的情感，送友人正是他送友人遠行時，有感而發所作的。
本詩的寫作手法別出心裁，先寫眼前所見的自然風光，從遠山到近水，從靜態到動態。色彩相間的青山與白水，北郭與東城帶出空間的立體感，呈現出鮮明動人的景象。
接著，筆鋒一轉，拉回眼前，即使景致再美也必須離別的現實。此時，善於想像的李白以「孤蓬」、「浮雲」象徵友人漂泊不定的行蹤，「落日」餘暉象徵自己對友人難捨的心境。巧妙的將眼前景物融入心中情感，將離愁寄寓於景色中。
最後，李白以「揮手」表現分離時的動作，以聲聲馬鳴作為離別之聲，藉此襯托出心中無限的離情。
這是一首情景交融、極為感人的五言律詩，雖然只有短短八句，但在「有聲」、「有色」的自然情境下，李白運用景物烘托情感的筆法，讓人感受到他和友人間自然流露的真摯情誼。
課文文意測驗 (28)
改錯字練習 (11)
字音字形第一關 (20)
字音字形第二關 (6)
字詞運用第一關 (20)
字詞運用第二關 (19)
其他測驗第一關 (12)
1. 李白送別友人的地點在哪裡？（青山橫臥北城、河水環繞東城的地方。）1.提取訊息
2. 如何從「孤蓬萬里征」一句看出李白對友人的關懷之情？（⑴「孤蓬」指的是是將遠行的友人，李白使用「孤蓬」，因為他認為友人孤獨無依，獨自一人。⑵「萬里」和「孤蓬」相對，友人孤單無依，前途茫茫，李白對此感到擔憂。）2.推論訊息
3. 李白是如何透過景色抒發情感的？（李白將友人比作浮雲，落日比作自己，緩緩而下的夕陽正是自己難捨的心情。雖然字面上寫的是浮雲與落日之景，但事實上是藉眼前的景象訴說自己的離情。）4.比較評估
4. 如何從最後一句「揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴」推測李白不捨的情感？（作者在最後一句寫出了「送君千里，終須一別」的現實，雖然揮手只是一個道別的動作，但是他透過馬鳴聲，寫出自己內心的感受，也襯托出離情別緒。）2.推論訊息
5. 綜觀整首詩，從哪裡可以看出李白對友人的依依不捨之情？（⑴最後一句「揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴」，揮手告別後，朋友走了，他卻沒有立刻離去，而是聽著馬長鳴。⑵李白送友人，從明亮的天色到落日夕照，可推論送別的時間從白天到黃昏，可見他不忍離去。⑶李白自比落日，說明了他不忍離去，對友人依依不捨。）3.詮釋整合
6. 賞析提到「在『有聲』、『有色』的自然情境下，李白運用景物烘托情感的筆法，讓人感受到他和友人間自然流露的真摯情誼。」這段話的意思是什麼呢？（「有聲」指的是馬鳴聲，「有色」指的是青山、白水、浮雲（白）、落日（紅）。看似描寫景物，但卻飽含詩人的情感，讓讀者能夠體會他的離別之情。）3.詮釋整合
7. 李白藉由景物烘托情感的寫作手法，你喜歡嗎？為什麼？（學生自由作答。例如：喜歡，因為感情不用直接說出來，透過景物傳達，更添一分濃濃的情意。）3.詮釋整合
閱讀測驗 (13)