數位閱讀與測驗

 

漫遊詩情

 

鳥鳴澗^①　王維

人閒^②桂花^③落，

夜靜春山空^④。

月出驚^⑤山鳥，

時鳴春澗中。

注釋

①澗：兩山間的流水。

②人閒：人的內心平靜悠閒。

③桂花：桂樹所開的花，花細小有香味，呈白色或淡黃色。

④空：安靜無聲

⑤驚：驚動，指月光把鳥驚醒或驚動。

語譯

詩人心中平靜閒適，桂花悄然飄落。春夜的山野顯得特別幽靜空闊。月亮出來了，潔白的月光驚動山林的鳥雀。輕輕的，一聲、兩聲的鳥鳴，在春夜的山澗溪谷中繚繞。

賞析

本詩描寫春山靜夜的景色，表現出清靜悠閒的心境。桂花開落，幽香浮動，這一絲絲的細微動靜，只有內心閒靜才能察覺、品味。詩人用春山「空」，呼應心中無煩事的「空」，心靜才有敏銳的感受：月明、花落、鳥鳴，好一幅鮮活寧靜的春山月夜圖。以「落」、「出」、「驚」和「鳴」，寫春山月夜的靜。以動寫靜，以聲寫景，更顯得春山夜的清靜和內心的寧靜。

 

 

早發白帝城^①　李白

朝^②辭^③白帝彩雲間，

千里江陵^④一日還^⑤。

兩岸猿聲啼不住^⑥，

輕舟^⑦已過萬重山。

 

①朝：早晨。

②辭：告別、離開。

③白帝城：地名，在中國四川省境內。

④江陵：地名，在中國湖北省江陵縣。

⑤還：回來、到達。

⑥啼不住：叫個不停。

⑦輕舟：輕快的船。

語譯

一早，我告別雲彩繚繞的白帝城，只要一天的時間，就能回到千里之外的江陵。長江兩岸的猿猴叫個不停，彷彿還在我的耳邊，但船隻已經輕快的穿過萬重青山。

賞析

這是詩人被流放夜郎，行經白帝城時得知獲赦，所留下的名詩。輕描淡寫的寫景，用字淺白，卻能表達強烈的情感。「彩雲間」三字帶出白帝城高入雲間，雲彩繚繞。一日「還」更是表達重獲自由、歸心似箭的輕快與欣喜。「千里」之遠和「一日」之短，形成強烈對比。猿聲仍不絕於耳，輕舟已過萬重山，凸顯了行舟的速度感。全詩沒有「快」字，卻能表達水急船輕的情景，更是詩人心情愉悅輕快的寫照。

 

 

課文文意測驗 (19)

詞語測驗第一關 (13)

詞語測驗第二關 (12)

修辭練習 (8)

 

查成績

回五上南一國語

看看其他課文

回五年級資料列表

 

1.根據鳥鳴澗這首詩，詩人在什麼時候、到哪裡去賞景？（詩人在春天的夜晚，到山林去賞景。）

 2.第一句「人閒桂花落」，作者為何能在黑夜中感受到細小桂花落下的動靜呢？（詩人的心更靜，心靜時感官更敏銳，能體察到細小甚微的事物。）

 3.詩中的「空」除了指山林的幽靜空闊，還有什麼意思呢？（反映詩人心中的平靜，「空」也表示無事煩憂。心靜，才能敏銳的感受山林之美。）

 4.「月出驚山鳥」，月光無聲，為何會驚動山中的鳥雀呢？（夜晚的山林本是一片漆黑，因潔白的月光照射，黑夜中顯得相對明亮，鳥兒感受到光線，自然會有動靜。）

 5.王維使用什麼手法描寫山林的幽靜之美？（以動襯靜、以聲寫景。花落、月明、鳥鳴，都是細微的動靜，四周必須寂靜才能感受得到，詩人透過描寫這些動靜，來凸顯山林的幽靜。）

 6.為何「以動寫靜、以聲寫景，更顯得春山夜的清靜和內心的寧靜」？（以動寫靜、以聲寫景，都是以事物極細微的動態變化，來反襯靜態的景象，在對比的感受下，能烘托出更寧靜的環境。）

 7.有人認為鳥鳴澗呈現出一幅春山月夜圖。你是否認同這樣的說法？說一說你的理由。（認同。詩人描繪景物並非單調的將花、月、鳥、澗排列，而是加入動態的描述，讓畫面空間呈現立體感，使讀者在腦中清晰勾勒出美麗的詩境。）

 

1.「朝辭白帝彩雲間」詩句中，你可以知道白帝城的地勢、當天氣候嗎？（從彩雲間，可以推測白帝城的地勢高。朝陽照射下雲彩繚繞，可推測出是晴朗的天氣。）

 2.「千里江陵一日還」，但依照古時候的造船技術，應該很難一日內行舟千里，作者為何要這樣寫呢？（在詩的技巧上，詩人用千里之遠和一日之短，形成時空強烈的對比，更凸顯速度感。同時，這也是詩人內心的欣喜與渴望，強烈希望行程上順風順水，早發白帝，暮到江陵。）

 3.詩句中，李白並未提三峽兩岸的山水景色，只寫到猿聲啼不住，為什麼？說一說你的想法。（(1)船行速度很快，作者無法細細欣賞景色。(2)作者迫不及待想回家，無心欣賞眼前景色。(3)猿聲啼不住，可能是因為船行速度快，上一聲還在耳邊，緊接著又聽見下一隻猿猴的啼叫。）答案僅供參考

 4.「輕舟已過萬重山」，這裡的「輕舟」可不可以換成「小舟」？（不換比較好。「輕」能表達因為順流而下、水勢湍急，所以不是船小而速度快。「輕」也能表達出詩人此刻輕鬆、愉快的心情。）答案僅供參考

 5.在早發白帝城中，李白如何透過寫景，在詩中表達重獲自由，歸心似箭的欣喜？（「千里江陵一日還、輕舟已過萬重山」兩句話，皆呈現出快速、輕快的的畫面，讓讀者感受到作者歸心似箭的喜悅。）

 6.李白的作品常用誇張的手法來表達內心的感受，本詩中是否能看到這樣的手法？帶給人什麼樣的感受？（本詩有使用到誇張的手法，「萬」是數量的誇張，在這裡可以給人氣勢磅礡及行舟速度之快的感受。）答案僅供參考