移樽就教
「移樽就教」這句成語是從唐朝著名詩人白居易的〈李留守相公見過池上汎舟舉酒話及翰林舊事因成四韻以獻之〉詩中所出,原文為:「引櫂尋池岸,移尊就菊叢。何言濟川後,相訪釣船中。白首故情在,青雲往事空。同時六學士,五相一漁翁。」
白居易在七十歲的時候寫了這首詩,詩中寫道,與他同時上榜的好友李留守(李程)來訪,他們在釣船上一同喝酒,談論先前在翰林院當差時的往事;酒過三巡,他們便將船划到岸邊,將酒席從船上轉移到岸上的菊花叢間飲酒,並繼續談論那些兩人分別之後所發生的事情。詩中的「櫂」指的是船槳,在這裡借代為「船」的意思;「尊」通同「樽」,指的是酒杯。「移尊就菊叢」這段話原本只是指端著酒杯移動到菊花叢間,但後來便演變為現今的成語「移樽就教」,意思是端著酒杯移動到別人的席上,主動向別人求問、請教。
文章標籤
全站熱搜
