憶高畑勳：螢火蟲之墓
P67
篇章導讀
本文節選自《自由時報》。高畑勳（西元一九三五～二○一八）是日本知名動畫電影導演，他所執導的《螢火蟲之墓》於西元一九八八年上映，影片講述戰爭時期，清太與節子兩兄妹歷經空襲，相依為命的故事。本文作者從多個面向評論《螢火蟲之墓》，並舉出高畑勳的其他電影作品，來說明其創作特色，以此向這位已故的動畫大師致敬。
閱讀課文時，應注意幾點：一、作者評論《螢火蟲之墓》的觀點。二、高畑勳電影作品的特色。三、本文從各個角度評析電影的寫作手法。
作者介紹
藍祖蔚，臺北市人，民國四十四年生。中興大學 外國語文學系畢業，曾任中央電影公司（今中影股份有限公司）製片部經理、《自由時報》副總編輯、國家電影及視聽文化中心董事長等職。
藍祖蔚熱愛電影，且能以寬廣的角度、開放的胸襟評論電影。他的影評深入淺出，具親和力，又時能巧妙融合古典文學意境於其中，達到雅俗共賞的效果。著有《王童七日談—導演與影評人的對談手記》、《與電影握手：藍祖蔚的藍色電影夢》等。
P68～P73
課文．注釋
一 看一次，哭一次，應該是多數人面對《螢火蟲之墓》的必然反應，從戰火孤雛①的悲情際遇談戰爭禍害，高畑勳的敘事功力世罕其匹②。謹以本文向遠行③的大師致意。
二 拍了一輩子動畫，高畑勳對日本動畫片的批判是：「只會讓人心跳加快，卻不能讓人感到焦慮擔憂。」只求感官之娛，欠缺情感厚度，其實亦是多數動畫片的弊病，高畑勳留傳④的動畫片從選材到敘事，都迥別其他作品，既沁人心脾⑤，又催人熱淚。
三 以《螢火蟲之墓》為例，十四歲的哥哥清太帶著四歲的妹妹節子如何熬過戰爭時代？高畑勳從「炸彈」、「食物」和「歌謠」三個面向切入，就完成了他的戰爭悲愴三部曲。
四 高畑勳九歲時正好遇上美軍空襲，彈如雨下的恐怖記憶，終身難忘。電影中美軍的落彈劃破天際時，只聞絲絲聲響，悶重落地，靜默片刻後，才轟隆爆裂，火苗竄飛。三個層次的炸彈音所完成的戰爭交響曲，就是戰火孤雛才懂的聲音烙印，相對於多數好萊塢（ㄨˋ）電影都是從投彈者觀點出發，他的聲音雕刻從受害者觀點出發，更添了悲情色彩。
五 《螢火蟲之墓》的開場是少年清太的遺體中掉出了一個水果糖鐵罐，那是母親的遺物，亦是清太和節子熬過戰爭時代的僅有一點甜食記憶，最後更盛裝了節子的骨灰。戰時物資缺乏，寄人籬下⑥的兄妹，受盡嘲諷，出走後，三餐不繼，勉強下肚的是酸臭野菜。最後清太帶著瘦病的節子求醫，醫生束手無策，於是他失控咆哮：「營養，營養，告訴我營養在哪裡？」無疑就是最淒厲的戰爭控訴了。清太後來既偷又搶，最後更拚盡全力為節子找來西瓜，但節子卻已無福享用，看著她勉強說出一句「好好吃唷」，就帶著嘆息離世，哪位觀眾不心碎？高畑勳透過食物建構的戰時人生素描，在在扣人心弦。
六 戰後，有錢人重返家園，留聲機播奏出〈甜蜜的家庭〉女高音版本，然而觀眾看到的卻是節子在山洞裡過著野人般生活時，苦中作樂的褪色畫面，「你家歡樂我家愁」，高畑勳透過這種手法讓失去的童年、失去的生命匯聚出泫然欲泣⑦的能量。
七 高畑勳生前說《螢火蟲之墓》不是反戰電影，理由是沒有一部電影可以防止戰爭發生，他只能呈現被戰爭逼到牆角邊的悲苦庶人，只有野心政客和軍火商享受戰爭果實，人生究竟是「備戰，才有和平」？抑或「修和，才能避戰」？高畑勳生前強力反對安倍首相⑧的修憲擴軍行動，被譏為不懂國際現勢的一廂情願，其實卻是他不忘初心的人道籲求⑨，電影如此，人生如此，一以貫之⑩追求實踐自己相信的事，人生就有了尊嚴與高度。
八 高畑勳對動畫世界的最大貢獻就是讓動畫不再是小孩子看的電影：言之有物，卻從不板著臉說教，譬喻生動，讓人興味盎然，更有所悟。《螢火蟲之墓》的節子初見螢火蟲時，興奮大叫，伸手摀捉，太過用力卻掐死了螢火蟲，幸與不幸，盡在彈指之間。《兒時的點點滴滴》⑪透過所有「第一次」的青春回憶，召喚錯失的生命機緣，盼望著「再一次」的改變。《平成狸合戰》⑫則是採寓言方式，透過動物眼睛審視環境開發，偏偏動物亦只能復刻人類模式，重蹈覆轍。高畑勳的敘事技巧，既細膩又多變，才能穿心入腦。
九 繪製手法上，《螢火蟲之墓》的幽明對比，《兒時的點點滴滴》的田園山水，《平成狸合戰》的俗豔，顯示他不求個人風格，但求根據議題量身特製的美學堅持。至於《輝耀姬物語》⑬重現那種線條與淡彩的古樸畫風，更是他這輩子相信日本動畫應該走出自己美學風格的「絕美」追求了。
十 日本動畫因有了宮崎駿⑭，更加熱鬧繽紛；有了高畑勳，所以餘韻無窮。他們合組的吉卜力工作室⑮，為世人留下了一顆顆幸福種子，做他們的影迷，我們是幸福的。
注 釋
|
① 孤雛 比喻幼小的孤兒。 ② 世罕其匹 世間少有與他實力相當的。匹，音ㄆㄧˇ。 ③ 遠行 出遠門，此指死亡。 ④ 留傳 遺留下來傳給後世。 ⑤ 沁人心脾 形容令人感受深刻。 ⑥ 寄人籬下 寄居他人家中生活。比喻依賴他人，不能自立。 ⑦ 泫然欲泣 流淚而將哭泣的樣子。泫，音ㄒㄩㄢˋ。 ⑧ 安倍首相 即安倍晉三（西元一九五四～二○二二），曾任日本首相。 ⑨ 人道籲求 為尊重人類權利，愛護人的生命，而進行的呼籲懇求。 ⑩ 一以貫之 指用一種道理貫通於各類事物之中。 ⑪ 兒時的點點滴滴 西元一九九一年上映，原著為漫畫。影片講述主角妙子在十天的鄉間假期中，漸漸了解自己真正嚮往的生活。 ⑫ 平成狸合戰 西元一九九四年上映，平成為日本年號。影片講述一群狸貓面對城鎮的過度開發，奮起反擊，試圖喚醒人類正視牠們生存空間的過程。 ⑬ 輝耀姬物語 西元二○一三年上映，由日本古典文學《竹取物語》改編。影片講述原為仙人的輝耀姬下凡誕生於竹子中，被一對老夫妻撫養長大，追尋幸福的歷程。 ⑭ 宮崎駿 西元一九四一年生，為日本知名動畫師、動畫導演及漫畫家。 ⑮ 吉卜力工作室 日本的一家動畫工作室。其創作品質細膩，寓意深遠，常獲得極高的票房與評價。
▲留聲機 可播放唱片的機器。 |
P74
鑑賞分析
主旨 本文深入剖析日本導演高畑勳的動畫作品《螢火蟲之墓》，並舉其他作品為例，呈現其創作特色，藉以追悼高畑勳，肯定他對動畫界的貢獻。
結構 文章首段為前言，作者先點出多數人觀看《螢火蟲之墓》的反應，藉以讚揚高畑勳的敘事功力。而後進入正文，可分四部分：第一部分（第二段）說明高畑勳的作品能沁人心脾、催人熱淚，有別於其他動畫片。第二部分（第三至七段）以《螢火蟲之墓》的情節為主軸，分從炸彈、食物、歌謠三個面向切入，逐項分析高畑勳如何描繪戰火孤雛的悲苦，以觸發觀眾的內心情感。最後再從電影的主題意識連結至現實生活，說明高畑勳始終秉持的價值信念，肯定其人生高度。第三部分（第八、九段）從《螢火蟲之墓》延伸到高畑勳的其他作品，舉例說明其電影敘事的言之有物和影片畫風的不拘一格，以此歸納出他細膩多變的敘事技巧，以及對繪製手法的美學追求。第四部分（第十段）總結全文，作者認為身為吉卜力動畫的影迷是幸福的，藉此再度展現對高畑勳的敬意。
素養 本文透過各個角度評析電影，內容豐富，條理分明。文中不僅解讀高畑勳的創作觀點與思想，也啟發我們對戰爭的省思，是一篇極佳的影評典範。
看完文章後點點下面做個測驗吧
第一關測驗 (選擇25題)
第二關測驗 (選擇25題)
第三關測驗 (選擇25題)
第四關測驗 (選擇25題)
第五關測驗 (選擇25題)
第六關測驗 (選擇16題)
查成績
P75～P76
問題思考
一、根據本文，作者如何透過「炸彈」、「食物」和「歌謠」三個面向，來分析《螢火蟲之墓》？
二、根據本文，作者認為高畑勳對動畫界的貢獻為何？
三、你印象最深刻的電影是哪一部？為什麼？請試著與同學分享並評論這部電影。
應用練習
一、文意理解：讀過課文之後，請回答下列問題，將正確答案填入（ ）中。
（ ）1. 「只會讓人心跳加快，卻不能讓人感到焦慮擔憂。」根據這段文字，下列何者最接近高畑勳對日本動畫的看法？ (A)一味尋求感官刺激的滿足，未能蓄積足夠的情感厚度 (B)多為英雄人物的冒險題材，與現實人生嚴重脫節 (C)不斷翻拍早期的電影，缺乏題材新穎的作品 (D)過度運用聲光效果，拋棄傳統技法的質樸韻味。
（ ）2.「戰時物資缺乏，寄人籬下的兄妹，受盡嘲諷，出走後，三餐不繼，勉強下肚的是酸臭野菜。最後清太帶著瘦病的節子求醫，醫生束手無策，於是他失控咆哮：『營養，營養，告訴我營養在哪裡？』」關於這段文字的含義，下列敘述何者正確？ (A)清太帶節子求醫的目的，在於向醫生乞討食物 (B)醫生不願救治節子，故以缺乏營養來敷衍清太 (C)節子會落此下場，主要是因為過度挑食 (D)清太會如此吶喊，除了對妹妹的不捨，更是由於對眼前境遇的無能為力。
（ ）3.「戰後，有錢人重返家園，留聲機播奏出〈甜蜜的家庭〉女高音版本，然而觀眾看到的卻是節子在山洞裡過著野人般生活時，苦中作樂的褪色畫面。」根據這段文字，下列何者是此段電影情節想表達的深意？ (A)藉由有錢人重返家園，暗示清太和節子也能再度享有天倫之樂 (B)藉由〈甜蜜的家庭〉一曲，表示山洞裡的生活雖苦，但兄妹倆仍相當快樂 (C)以戰後有錢人返家團聚，來對比節子生前失去雙親、無家可歸的處境，更加深悲情的力量 (D)以褪色的畫面表現一切痛苦都已隨戰爭遠去，很快就能迎來幸福的生活。
（ ）4.關於本文的敘述，下列何者正確？ (A)從炸彈、食物、歌謠三方面，深入剖析高畑勳的《螢火蟲之墓》 (B)透過分析日本動畫界的畫風演變過程，強調高畑勳帶來的改革與貢獻 (C)以多位動畫導演的作品為例，說明其欠缺情感厚度的缺失 (D)列舉高畑勳的不同作品，顯示他強烈追求個人風格的傾向。
P77
二、閱讀測驗：請先閱讀圖文，再回答下列問題，勾選出正確答案。
星星影城入場須知
一、退票、換票說明
1.購票後若欲辦理退票、換票，請於該場次開演前二十分鐘辦理。
2.票券遺失恕不補發，亦無法辦理退票、換票。
二、外食相關說明
1.請勿攜帶高溫熱湯（飲）或氣味強烈之食物進場。
2.請勿攜帶酒精性飲品進場。
3.請勿攜帶食用時會發出聲響，而足以影響他人觀影之食物進場。
三、觀影注意事項
1.請勿攜帶寵物進場。
2.請勿使用手機，以免螢幕光線干擾他人，並請調成靜音。
3.為保護智慧財產權，影廳內嚴禁拍照、錄音、錄影。
4.全面禁止吸菸及嚼食檳榔。
5.請勿大聲交談，或踢前座椅背。
6.請將垃圾攜出。
1.根據本須知，下列何者是為了避免影響他人觀影所做的提醒？（複選題）
□(A)票券遺失恕不補發，亦無法辦理退票、換票
□(B)請勿攜帶高溫熱湯（飲）或氣味強烈之食物進場
□(C)請勿使用手機
□(D)請勿大聲交談，或踢前座椅背
2.若未能遵循入場須知，可能會給他人帶來什麼樣的干擾？（複選題）
□(A)視覺干擾
□(B)聽覺干擾
□(C)嗅覺干擾
□(D)味覺干擾
□(E)觸覺干擾
P78～P79
延伸探索
我的長崎母親：媽媽的淚水永遠不會乾涸 龍貓大王
對於導演山田洋次來說，從事電影工作五十餘年生涯的句點該是什麼呢？會是一部他擅長的人情溫馨劇嗎？還是一部回歸六○年代，他初執導演筒時喜愛的黑色幽默①諷刺劇呢？很意外地，是一部家庭劇，還是一部以二次大戰長崎核爆為背景的家庭劇。《我的長崎母親》故事發生在二戰結束的三年後，片中看不到飛機與大炮，但戰爭的陰影如附骨之蛆②，不時現身在寧靜的獨居老母親家中。
《我的長崎母親》裡的主角—媽媽，是住在能看得到長崎港的小山坡上的助產婦福原伸子，丈夫早早就因結核病過世，長子被徵召到南洋③，戰死他鄉，原本以為能與就讀醫學院的么（ㄧㄠ）子浩二安穩度日（日本戰時不徵召醫學生入伍），沒想到核爆點正在浩二的學校附近，浩二自此下落不明，連骨骸都沒找到。此後三年來，伸子獨自過活，只有浩二的未婚妻仍然不時前來陪伴這個無緣的婆婆。就當伸子已經暗暗打定接受浩二過世的事實，她卻看到浩二微笑的身影。
死去的兒子該對念念不忘的母親說些什麼呢？是對戰爭的恨嗎？是對再見母親的感動嗎？山田洋次五十年來的導演功力，不選擇赤裸裸地表現這個可憐幽魂的負面情緒，而是選擇讓母子聊起極其平淡的家族回憶。學校的運動會、女朋友來家裡時母親的躡手躡腳、與親戚借錢付學費的困窘，這些都不是與那場偉大「民族戰爭」相關的小事，但都可見這對母子之間的親密情誼，而是什麼迫使他們天人永隔④？是那場因戰爭而起的爆炸。
山田洋次在整部電影裡，不去拍飛機大炮、不拍焦垣⑤殘壁、不拍核爆當時慘絕人寰⑥的景象、不拍印在牆壁上的人體痕跡，他不相信找來當年的戰車，讓演員穿上那時的軍裝，拿著精心製作的複製武器，用動畫技術畫出戰場樣貌，就能將戰爭忠實呈現。事實上，核爆畫面在本片也不過短短十數秒，根本算不上震撼，但他精筆細描的是人情如何被輻射線所撕裂，家庭如何分崩離析⑦，人格如何被扭曲碾碎。
死者已逝，這是無法改變的事實，但這場悲劇最心痛的還不僅於此，因為與死者的共同回憶，還要持續不斷地拖著活人往死前進。過去的回憶越甜蜜，現在的淒涼越殘酷，核爆炸平了這個城市，卻也在時間裡炸出了一個黑洞。記憶綑綁著未死之人，讓他們不由自主地往洞裡走去，雖然活著，卻像行屍走肉⑧，所有活著的樂趣，都是不被允許的幸福。
《我的長崎母親》不去找尋戰犯，而希望你能凝視著庶民的身影。你可以指責日本才是這一切痛苦的始作俑者，但戰爭帶來的傷痛，無情地摧殘所有與戰爭無關的百姓們，那些痛從來不曾離去。
—節選自《娛樂重擊Punchline》
【注釋】
① 黑色幽默：在戲劇或文學作品中，融入病態或荒誕恐怖的題材，散發出諷刺的、悲觀的幽默。
② 附骨之蛆：在此比喻糾纏趨附，難以除去的不好回憶。蛆，音ㄑㄩ。
③ 南洋：此指東南亞地區。
④ 天人永隔：生死相別離，永遠不能再見面。
⑤ 垣：音ㄩㄢˊ，矮牆。
⑥ 慘絕人寰：慘狀幾乎為世間所無，形容悲慘到了極點。
⑦ 分崩離析：形容分裂瓦解。
⑧ 行屍走肉：比喻徒具軀體而毫無生氣的人。
|
想一想 1.根據本文，《我的長崎母親》這部以二次大戰為背景的電影，在劇情表現上最大的特色是什麼？ 2.如果你要拍一部與戰爭題材有關的電影，你會選擇呈現哪些畫面？ |
留言列表
閱讀測驗 (13)
