水神的指引
題 解（P93）
本文節選自山豬‧飛鼠‧撒可努2：走風的人。藉由作者感悟自然的美好，以及水神指引的傳說，說明人如何與大自然親近溝通的智慧，並闡述原住民族對自然資源「夠用就好」，取用有節的生活哲學。全文質樸生動，理趣兼具，對現代人敬天惜物觀念的建立與實踐，頗富啟發性。
作 者（P93）
亞榮隆‧撒可努，排灣族原住民，漢名戴志強，臺灣臺東縣人，民國六十一年（西元一九七二年）生。臺灣警察專科學校畢業，臺東大學兒童文學研究所碩士班肄業，現職臺東森林警察，業餘從事寫作。作品以敘述原住民族部落成長的體驗為主，風格獨特，文字質樸率真，充分表達其對人文及自然的真誠關懷，也促進人們對原住民族文化的理解與尊重。曾獲多項文學獎，著有散文集山豬‧飛鼠‧撒可努、山豬‧飛鼠‧撒可努2：走風的人、山豬‧飛鼠‧撒可努3：外公的海等書。
課文（P94～102）
閱讀小叮嚀
閱讀時，請留意作者對「水源區」認知的前後變化，以及他從中所領悟出的道理。
黑暗的靜，讓人能聽見自己原來就擁有的那個聽覺能力，我確信自然和土地呼吸的氣聲隨著蟲鳴的叫聲，而有律動、節奏，蟲鳴聲間接地拉高代表著大地吐出的聲音。我合眼佇立著，手中緊握獵槍，頭四十五度角地歪著，朝天的耳朵正聆聽由天飛來的聲音，朝地的耳朵聽著由地傳來的聲響，我靜靜地聆聽……這勝過在國家音樂廳般的一切感受。
露水滴落在臉上，是香的。我張開嘴伸出舌頭接著深夜滴落的露水，貫穿喉道的露水是甜的。我慢慢地張開眼睛，像聽了一場完美的演奏，凝視著周圍，朝著視覺穿不過的黑夜，她的靜，好美……就如同父親所說的，當你開始熟悉黑夜後，你就會知道怎麼去貫穿黑夜的美。祖父曾說過：「自然從未啞過，只是我們一直在背離1她而已，我們不敢用真實去面對她，我們脫離了與她的歸屬感，讓自己獨享一切。自然看在眼裡，她不說，但她在等，她等得很辛苦，因為我們已經遺忘了與她溝通的那個語言。」
不一會兒，我們便離開了主林道，斜切進父親採黃藤心的小徑。父親告訴我，前面有水源區，待會可以到那裡休息、喝水。來到水源區後，我竟然呆住地想笑，又說不出話來。我問卡瑪2：「這就是你說的水源區，不會吧？」父親用手指著回答道：「就是這裡啊！」天啊，我真的不敢相信眼前所看到的，很難讓我去想像水源區的定義。這裡的水源就如嬰兒尿尿般沒有力的樣子，在我的觀念裡，「水源」一定要有很充足的水量，或是有一個很清澈的水潭，那才叫水源區啊！
父親見我搖頭很難置信3的樣子，說道：「兒子，別小看這麼一點點的水量，她是很彌足珍貴4，就如你口乾後芋葉上的那個水滴一樣，在這麼大的獵場裡，也就只有這裡有水源，在附近耕作或打獵的人都來這裡用水，這裡是獵場裡唯一的水源區。
水源區的下方原來有個大部落，那時的水量很大，足夠供給整個部落的人飲用。但部落遷走之後，水也停了，這幾年有些人在原來的水源區挖掘，想再找一個水源頭出來，但就是挖不到。我曾經聽說有一個很老的老獵人來到這裡，他是原來那個舊部落的人，因為他想念自己的老家，就回來想回憶過去的情景。當他走到水源區時，看見水源區不再有水源流出，就對著水源說：『我們的離開讓你難過，不告而別是我們的錯，我們並未帶走你，那是因為你屬於這裡。我知道你難過、孤單，不再讓人記起，我是你的朋友，沒有遺忘你，我還是來看你，我知道你在聽我說話……』
之後，老獵人打了一個盹5，聽見有人跟他說，翻開長滿蕨類的土表，在原有水口插進一枝竹管就會有水。果真，當老獵人正要起身離開時，就聽見竹管裡有如蜜蜂發出嗡嗡的聲音，過不久水就從竹管中流出。老獵人為了讓附近的人知道這裡有水流出，就在水滴落的地方放了一塊石板，石板下挖空，讓水的滴落聲能起共鳴，讓人來到這裡取水。」
父親用手指著，要我看看水打在石板中的凹陷，說道：「那是一個真實的故事，是一個存在的證明，水源為什麼不大？這裡的老獵人說：『那是因為這麼一點點的水就已足夠讓在這裡工作、狩獵6的人飲用了。』這是自然定理，也是老獵人的約定。兒子，夠用就好了。」
我張著口接著由竹管流出的水，水是甜的，「嗯，上哇7！不賴呀，卡瑪！」我看著獵人引水的傑作，插出的竹管用丫字型的樹幹撐著之後，延伸出來的是一個人身長切半的桂竹，最後水細細地落在水道的終點，底下用山下帶來的寶特瓶接水。我看著周圍躺落滿滿水的寶特瓶，體會出老獵人對水那般地珍惜，和對自然土地那份情感的真實。
「春天的水是甜的，是香的。」父親問我：「聞到了嗎？」
「春天樹要發芽開花，樹的樹根會呼吸、眼睛會打開。樹根呼吸後會變粗，土地因而鬆動，當樹根和土地戀愛後，需要水的灌溉和滋潤，這時候樹芽會開花，由土地流出的水是最香、最甜的。」
「卡瑪，這裡的水比賣的水還要好喝，我看你以後也不用那麼辛苦地採黃藤心去賣，你就賣這裡的水好了。」
我看著父親，父親笑了一下，對我說的話好像有一點認同，我又開始亂幻想：「卡瑪賣的水叫『獵人喝的水』，喝了獵人的水之後，還能再越過幾座山，卡瑪你覺得這個促銷的廣告和宣傳詞好不好？」父親的話把我從幻夢中驚醒，「來到這裡飲用到水的人，才能喝到最甜、最有味道的水。唯有付出才能知道享用、受益的感覺。兒子，如果用你的方法在賣水，那只能叫滿足，永遠得不到被自然、大地擁抱的那個親情。」
我知道父親的意思，水是屬於這裡的，那是大地給的禮物和恩典，只給予來到這裡的人。我彎著腰，弓著身，將手掌合併伸直，接著由切半竹管流下細水，待水瀉滿後，甘甜地喝了幾口，又將水潑在臉上，好涼、好涼，被水輕吻的感覺真好。
這條山徑，是父親付出勞力和血汗的最好證據，由採藤心的次數來換算他對我們付出的辛苦，我們的生活費、學費，就是從這條山徑走出來的。父親說：「我那麼辛苦，為的都是你們，現在我老了，有時候我經過這裡，踩在這條山徑的感受，讓我憶起了很多過去的情景。現在看你們都長大了，我的累也值得。兒子，你們讓我這個做父親的很榮耀，也很欣慰。」
父親的話，道出了他多年來想對我說的話、塵封8壓抑的心情故事。也許那是一種分享的承擔，更是一種接近親情父子關係的情感。我看著父親的背影，心想著：用生命、歲月付出的他，該是讓他休息的時候，這條採黃藤心的路已是一段記憶和歷史。現在，走在他後頭的那個孩子，不再是他老人家的擔心。他已經長大了。
離開了父親採黃藤心的路，回到主林道，又經過老獵人的獵寮，看見老獵人用寶特瓶裝著由水源區帶回來的水，珍惜地整齊擺在獵寮旁，我能體會老獵人那種對自然恩典的感受，那種回應自然的真實和歸屬。
注釋（P94～102）
1背離 背棄遠離。
2卡瑪 排灣族語，音讀kama，即父親。
3置信 相信。
4彌足珍貴 更加值得珍惜寶貴。彌，音ㄇㄧˊ。
5盹 音ㄉㄨㄣˇ，時間很短的睡眠。
6狩獵 打獵。狩，音ㄕㄡˋ。
7上哇 排灣族語，音讀sanguaq，即好吃。
8塵封 被灰塵掩蓋，此指擱置在心中已久。
課文賞析（P103）
本文藉由水神的傳說，闡述原住民族和土地的情感與生活哲學，也讓我們對原住民族文化有更深入的認識。
文章首先以作者靜夜裡感受自然奧祕的體驗，聯想到祖父說過的「自然從未啞過，只是我們一直在背離她而已」，從而體悟人與自然溝通的方式。接著由老獵人受到水神指引而重新找到水源的傳說，闡述原住民族崇敬自然、取用資源有節度、彼此分享，夠用就好的理念與實踐，不僅影響作者父子，也深植族人心中。
作者以原住民族日常生活為素材，透過語言、傳說、謀生方式等，展現其族群風貌。尤其透過水神的傳說，傳達族人取用自然資源的生活哲學，增添作品的神祕感與可讀性。此外，文中率真自然、不假修飾的父子對話，呈現父子間濃厚的親情，也讓我們對其文化傳承有了更深刻的認識。
本文筆調質樸生動，情感真摯動人。在資源被過度開發、掠奪的現今社會，原住民族尊重自然，知足感恩，永續利用的生活態度，更值得我們借鑑與學習。
選擇第一關 (25題)
選擇第二關 (25題)
選擇第三關 (25題)
選擇第四關 (25題)
選擇第五關 (25題)
選擇第六關 (23題)
查成績
讀後檢測站（P104）
請根據文本，將正確答案打。
瞄準文心
1. 本文的主旨為何？
□（A）對水源區印象的驚異
□（B）對大自然奧祕的感受
□（C）人神交流感應的傳說
(（D）珍愛自然，取用有節
文意理解
2. 祖父說：「自然從未啞過，只是我們一直在背離她而已，我們不敢用真實去面對她，我們脫離了與她的歸屬感，讓自己獨享一切。」這段話主要想表達什麼？
□（A）族人離開故鄉，讓自然感到寂寞
(（B）感恩珍惜自然資源，並適度共享
□（C）自然生生不息，人類卻帶來浩劫
□（D）面對自然被破壞，人們無能為力
3. 根據文中作者建議父親賣水，父親卻回應：「來到這裡飲用到水的人，才能喝到最甜、最有味道的水。」下列何者最能傳達其中涵義？
□（A）這裡的水質比起其他地方更為甘甜
□（B）水源區的水量過少，無法包裝販售
(（C）親自付出，才能享受到真正的美好
□（D）水源是族人所有，銷售利益應共享
作作探討
4. 關於本文的作法，下列哪些正確？（多選題）
□（A）全文從第三人稱的角度敘事抒懷
(（B）穿插父子對話，使文章讀來親切生動
(（C）透過水神指引的傳說，增添文章神祕色彩
(（D）以原住民族生活元素為創作素材，展現其特色
問題討論（P105）
一、 作者祖父說：「自然從未啞過」，這句話的涵義為何？本文中哪些地方可以與之呼應？
答：1. 自然一直存在，是人類自己日漸遠離自然，疏於聆聽自然的聲響，無法從中得到啟示，才會以為自然啞了。
2. 只要用心傾聽、用心感受，就可以感受自然，察覺到大自然的美好，如：
（1） 朝天的耳朵正聆聽由天飛來的聲音，朝地的耳朵聽著由地傳來的聲響，我靜靜地聆聽……這勝過在國家音樂廳般的一切感受。
（2） 露水滴落在臉上，是香的。我張開嘴伸出舌頭接著深夜滴落的露水，貫穿喉道的露水是甜的。我慢慢地張開眼睛，像聽了一場完美的演奏，凝視著周圍，朝著視覺穿不過的黑夜，她的靜，好美。
（3） 春天樹要發芽開花，樹的樹根會呼吸、眼睛會打開。樹根呼吸後會變粗，土地因而鬆動，當樹根和土地戀愛後，需要水的灌溉和滋潤，這時候樹芽會開花，由土地流出的水是最香、最甜的
二、 作者父親向兒子講述水神指引的傳說，想傳達什麼道理？
答：1. 勿忘大自然的恩典：當時族人遷離水源區，忘記水神的恩典，而使水源斷絕。
2. 要敬愛自然，並懂得與自然溝通：老獵人對水源說：「我們的離開讓你難過……我知道你在聽我說話……」、「老獵人打了一個盹，聽見有人跟他說，……過不久水就從竹管中流出。」
3. 要懂得珍惜並分享：老獵人發現水源後，放一塊石板，讓水滴落聲引起族人注意來飲用甘甜的水。
三、 作者父親所說的「夠用就好」給我們什麼啟示？請舉生活實例加以說明。
答：1. 「夠用就好」此句話告訴我們要懂得珍愛資源，取用有節。
2. 事例：
（1）青少年成長快速，衣服、鞋子很快就不能穿，所以購買時適量即可。
（2）到自助式取餐的餐廳，不要拿過量的食物，免得吃不完而浪費。
（3）室溫不到一定的溫度，不需要開冷氣，若開冷氣，溫度也不要調太低。
（請同學自行發揮）
留言列表
閱讀測驗 (13)
