數位閱讀與測驗

晏子使楚

晏嬰

晏子使○1楚。楚人以晏子短○2，為小門於大門之側而延晏子○3。晏子不入，曰：「使狗國者從狗門入。今臣使楚，不當從此門入。」儐者○4更道○5，從大門入。
見楚王。王曰：「齊無人耶？使子為使○6。」
晏子對曰：「齊之臨淄○7三百閭○8，張袂成陰，揮汗成雨○9，比肩繼踵○10而在，何為無人？」
王曰：「然則○11何為使子？」
晏子對曰：「齊命○12使，各有所主○13。其賢者使使賢主○14，不賢者使使不肖○15主。嬰最不肖，故宜○16使楚矣。」

注釋

○1使　出使。
○2以晏子短　因為晏子矮小。以，因為。短，個子矮小。
○3為小門於大門之側而延晏子　在大門旁邊故意開了一個小門，請晏子進去。為，音ㄨㄟˊ，作。
○4儐者　接待賓客的官員。儐，音ㄅㄧㄣ。
○5更道　換一條路。
○6使子為使　指派你為使節。前一個「使」是動詞，第二個「使」是名詞。
○7臨淄　齊國的國都，在今山東省淄博市。淄，音ㄗ。
○8閭　音ㄌㄩˊ，古代二十五家為一閭。
○9張袂成陰揮汗成雨　張開衣袖就能蔽日成蔭，揮落汗水就像下雨。此二句誇飾人口眾多。袂，音ㄇㄟˋ，衣袖。
○10比肩繼踵　肩並著肩，腳尖挨著腳跟，形容擁擠。踵，音ㄓㄨㄥˇ，腳後跟。
○11然則　那麼、既然如此。
○12命　派遣。
○13各有所主　各有出使的對象。
○14其賢者使使賢主　即「使其賢者使賢主」，派遣有才能的人，出使到賢明的君主那裡去。第一個「使」，派遣；第二個「使」，出使。下句句式相同。
○15不肖　不賢。
○16宜　應當、適宜。

看完文章後點點這裡做個測驗吧

看看其他課文

回七年級資料列表

1.     晏子剛到楚國時，楚國人用什麼方式來羞辱他？ 擷取訊息

為小門於大門之側而延晏子（在大門旁邊故意開了一個小門，請晏子進去）。

2.     楚國人為何要開小門迎接晏子？ 文意推論 （發展解釋）

見晏子身材短小，藉故羞辱晏子與貶抑齊國。

3.     楚國人開小門迎接晏子，他如何化解這樣的羞辱？ 文意推論 （發展解釋）

晏子以其人之道，還治其人之身，回答「出使狗國，才從狗門入」，暗諷楚國為狗國，讓楚國人自取其辱，不得不開大門迎接。

4.     楚人接待晏子的心態，哪方面最為人詬病？【問題討論二】 延伸思考 （省思文本內容）

(1) 心術不正，總是想羞辱別人，看人出糗才高興。

(2)    不懂國際禮儀，不尊重他國使者。

5.     楚王為什麼要對晏子說：「齊無人耶？使子為使。」這句話真正的涵義為何？帶有何種語氣？ 文意推論（發展解釋）

(1) 楚王以貌取人，看到晏子身材短小，所以認為齊國沒有人才，才會派晏子出使，不僅藉此羞辱晏子，也嘲諷了齊國。

(2)    此話帶有鄙視的語氣。

6.     對楚王「齊無人耶」的質疑，晏子的回應運用什麼修辭手法？有何作用？ 寫作手法（省思文本形式）

(1) 運用誇飾手法。

(2)    強調齊國人口眾多，有宣揚齊國國力的用意。

7.     楚王進一步質疑為何派晏子出使楚國，晏子如何回應？他的回應方式合宜嗎？ (1) 文意推論（發展解釋）(2) 延伸思考 （省思文本內容）

(1) 齊國派遣使者的原則是適才適所。才德兼備的人，便派往君主賢明的國家；無才無德的人，就派往君主不賢的國家。晏子自嘲是才德最差的，所以才被派到楚國，藉此譏諷楚王。

(2)    如此回應既不悖禮儀，又不失尊嚴，再次展現他的機智。

8.     楚王對待晏子的方式，你有何看法？ 延伸思考

楚王的做法或許有外交策略上的考量或運用，但不符合外交禮儀。

（請鼓勵同學踴躍發言）

9.     如果你是楚王，聽完晏子的回答，你會有何反應？ 延伸思考

請同學踴躍發言。

10.   晏子以自嘲的方式回應楚王，這樣的應對有何好處？請說說你的看法。 延伸思考

晏子以幽默的方式自我調侃，避免直接的衝突，化解尷尬，既不違背外交禮儀，又能維護國家尊嚴，再次展現他的機智。

11.   晏子以自嘲的方式回應楚王的羞辱，你認同他的做法嗎？請說說你的看法。 延伸思考 （省思文本內容）

(1) 認同：晏子以退為進，以牙還牙，不僅反諷楚王，還維護國家尊嚴。

(2) 不認同：如果齊國不夠強大，激怒了楚王，很可能會引發外交危機、國家衝突，因此這種做法需審慎評估。

（答案僅供參考）

12.   從本文可知晏子是一位傑出的外交家，你認為他什麼地方最令人稱許？【問題討論一】 延伸思考（省思文本內容）

(1) 機智靈巧的外交手腕。

(2) 超凡的應變口才。

(3) 以攻為守的外交策略。

(4)    為維護國家尊嚴，展現外交官的風骨。

13.   晏子使楚的故事給你什麼樣的體悟與啟示？ 延伸思考

(1) 人不可貌相，海水不可斗量。

(2) 愛人者，人恆愛之；敬人者，人恆敬之。

(3) 人必自侮，而後人侮之。

（請同學自由發揮）

14.   當有人對你人身攻擊時，你會用什麼方式去面對或排解？【問題討論三】 延伸思考

(1) 一笑置之，不要計較。

(2) 反省自身是否真有他所描述的情況，若有則改，若無也不與他計較。

(3) 以幽默的方式、心態去面對。

（請鼓勵同學踴躍發言）