閱讀測驗--0270203另一個春天 @ 數位閱讀與測驗

另一個春天

篇章導讀

　　本文選自《記憶的盒子──幼獅文藝四十年大系．散文卷》，敘述作者在春天時到希臘旅行，巧遇一位來自東德的老太太，感受到她對生命懷抱的熱情，以及探索新世界、新事物的熱忱。本文題目為「另一個春天」，是指在春天遊覽的山光水色之外，所捕捉到的另一個美麗又令人難忘的人間風景，那就是老太太對生命的熱情、積極與活力。

　　閱讀課文時，應注意幾點：一、作者與老太太對話內容的含義。二、老太太所展現出的形象。三、題目「另一個春天」的深層意涵。

作者介紹

　　褚士瑩，高雄市人，民國六十年生。臺灣大學政治學系畢業，現為非政府組織（NGO）工作者，並從事寫作。

　　褚士瑩擅長多種語言，熱愛航海與旅行，十七歲即開始遊歷世界各地。他的文章常洋溢著異國風情，對人性有細膩的觀察與描摹，對旅行也有獨到的體會。其創作類型豐富多元，以旅遊散文為主。著有《元氣地球人》、《旅行魂》、《在西拉雅呼喊全世界：褚士瑩發現臺灣之旅》等。

課文．注釋

　　那天清晨有點陰霾①，不像初春的天氣。我在雅典上了巴士，無聊地向「太陽神阿波羅的聖地」德爾菲②緩緩駛去，這是我第一次遇到那位叫我「年輕人」的老太太。

　　車很空，老太太只隔走道與我相鄰。她從東德③來，有些胖，看來將近七十歲，穿著半舊的過時花襯衫，緊張的將藤織提袋抱在胸前，看來生活有些拮据④。她發現我在注意，怯生生⑤地向我打了招呼。

　　「這趟旅行，是孩子們合送給我的生日禮物……」她用帶著濃重德文腔的英語，一個字一個字慢慢說，將手上的薄荷軟糖送我一個。

　　「他們真孝順！」我笑一笑。

　　「嗯！」她掩不住內心的驕傲，「我很高興，非常非常高興！」

　　然後我們都有點羞赧⑥，不知道該怎麼接下去，只好各自看著窗外的田園風景。

　　上午茶的時間一到，司機在鄉下的小咖啡座前停下來，乘客紛紛下車用茶，我如常一個人背著行李在田間散步，突然感覺到有人跟著，一回頭看到那老太太拿著照相機對準我，笨拙地偷偷照了一張後趕快跑開。我先是呆了一會兒，然後笑了，叫住她說：

　　「讓我也來幫妳拍一張吧！」

　　她堅決地搖搖頭，趕緊又拿起照相機「喀嚓！喀嚓！」朝我照兩張。

　　太陽靜靜地出來了。我不知怎的，對這奇怪而傻氣的老太太，一點也不生氣，反而彎下身來採了一小把野雛（ㄔㄨˊ）菊花弄成一束，她不斷偷看我在做什麼，正在那兒探頭探腦，我已經伸手交給她這份禮物。

　　「喏（ㄋㄨㄛˋ），給妳的。」

　　「給我？……真的給我？」她吃驚的拿著小黃花，臉上飛過一陣紅暈（ㄩㄣˋ）。

　　德爾菲到了，我陪她爬上狹窄的石階去看阿波羅神殿。後面的人不耐煩地抱怨這行動遲緩的老太太，她其實是聽到了，卻假裝不知道，紅著臉努力拖著胖身軀，一步一步往上爬。

　　「我不敢相信，我真的看到了……」她不顧禁止標誌，興奮地來回撫摸著刻有塔列斯「人需要了解自我」那句名言的石刻。

　　再往上走一、兩公里，就是聞名的古劇場以及競技場⑦。

　　「走！我們再上去！」我愉快地說。

　　沒想到她只是搖搖手，「你自己去吧！我走不動了，在這裡坐著等你！」

　　「那我陪妳坐吧！」我怕傷她的心。

　　結果她堅決地推了我一把，「去幫我看吧，年輕人！值得用一輩子換的美景呢！」

　　回到了山下，她看到冰淇淋車，很高興地吃了一個，就算是午餐了。

　　沒想到，過了幾天，我們又在愛琴海的船上相逢。

　　「年輕人！」她興奮地擁抱我，「我好想念你！」

　　她顯得有些手足無措，在那個舊袋子裡翻了半天，找到薄荷軟糖給我，還是那麼神采奕奕⑧，似乎一點也不怕在年輕的世界裡賽跑。

　　中午她還是沒有吃飯。但是從袋裡拿出幾片乾麵包和一顆橙，安靜的啃了起來。

　　「旅館每天都供應自助餐，怎麼樣都吃不完，太可惜了，所以每天我都包些剩菜，就可以省下隔天的午餐錢了，……」她仔細看著我，「年輕人，我還要去好多地方，一定要更節儉才行，他們絕對賺不到我的錢！」

　　那說話的神情，像是包裹了一顆年輕旅行家的心，陶醉在長久的夢想裡，即使生活多麼艱苦，也要實現。

　　我拿出一捲中文音樂卡帶送她，不可抑遏⑨的淚水從她的老花眼鏡背後潸潸⑩流下。

　　「總有一天，我要親眼看到你的國家！」她哽咽（ㄧㄝˋ）著說。

　　「一定會的，一定會的！」我手忙腳亂拍著她的背。

　　她平靜下來，恢復了笑容，珍惜地將薄荷糖棒折了半條給我，摸著我的臉，彷彿我還是個小孩子。

　　「每當下雨天、冬天下雪的時候，我會坐在老房子的窗邊，看著一張張春天旅行時的照片，於是所有的回憶就全都回來了。……年輕人，我沒有時間流淚，也沒有時間悲傷，這就是我的哲學！」

　　她肥胖年邁的身體，在夕陽的港口邊顯得礙手礙腳，和那個舊藤袋一起消失在人群雜沓⑪中。她老了，但是她教導一個年輕人學會什麼叫做勇敢，以及對生命的熱情，而那頭銀髮是我春天在希臘旅行，捕捉到的最美麗的一幅風景。

①陰霾　形容天氣陰沉昏暗。霾，音ㄇㄞˊ，空氣混濁造成的昏暗現象。

▲阿波羅　（Apollo）希臘神話中的太陽神，以年輕俊美著稱。

②德爾菲　希臘古城Delphi的譯名，為阿波羅神殿遺蹟的所在地。

③東德　原指二次世界大戰以後成立的共產極權國家，但東德與西德已於一九九○年統一，因此在這裡指德國東部。

④拮据　音ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩ，指經濟困難。

⑤怯生生　害羞畏懼的樣子。

⑥羞赧　害羞而臉紅。赧，音ㄋㄢˇ。

▲阿波羅神殿遺蹟

▲塔列斯　（Thales, 約西元前624～544）古代希臘的著名哲學家。

⑦競技場　古代希臘舉行體能競賽的場地。

▲愛琴海　（Aegean Sea）位於希臘境內，海上島嶼星羅棋布，有「多島海」之稱。

⑧神采奕奕　形容人精神飽滿，容光煥發。

▲音樂卡帶　一種裝在小盒子裡的磁帶，使用錄音機播放。

⑨抑遏　壓制阻止。遏，音ㄜˋ。

⑩潸潸　流淚的樣子。潸，音ㄕㄢ。

⑪雜沓　雜亂、紛亂。沓，音ㄊㄚˋ

鑑賞分析

　　一般的遊記，多以描摹景物為主，本文卻別出心裁的記錄一次偶遇所帶來的心靈感動，阿波羅神殿和愛琴海反而成為這場際遇的美麗背景。

　　故事從作者和老太太在雅典巴士上的招呼開始。一個來自東德、微胖、靦（ㄇㄧㄢˇ）腆（ㄊㄧㄢˇ）的老太太，在孩子們的祝福下，獨自一人勇敢的到異國旅行，雖然語言可能不太流利、手頭不夠寬裕，行為上也有點莽撞，但是她的友善親切、樂於分享、羞怯但又好奇，卻深深打動了一位資深旅人的心。在這趟旅行中，作者從初春清晨巴士上的偶然相遇，寫到夕陽港口邊逐漸消失的銀髮身影，其中穿插兩人的對話與互動，讓我們看到了一位堅強的旅行者形象，同時也更加了解旅行的美好與價值。正如老太太所說的：「每當下雨天、冬天下雪的時候，我會坐在老房子的窗邊，看著一張張春天旅行時的照片，於是所有的回憶就全都回來了。」一段段旅程的點滴回憶，的確能夠豐富生活，給人生帶來慰藉，這也是旅行吸引人的地方。

　　本文以對話表現人物間溫暖的情誼，也細膩描摹老太太的穿著打扮、表情動作，使其音容笑貌躍然紙上。作者透過這位老太太來告訴我們旅行的理由，以及旅人所需要的勇敢與熱情，同時展現了另一幅人世間的春日美景，值得我們細思、品味。

看完文章後點點下面做個測驗吧

第一關測驗 (選擇25題)